The Five Books

講義概要

この講義では、20世紀後半のフランスを代表する作家、マルグリット・デュラスによる名作『愛人/ラマン』(1984年)をゆっくりと読み解いていきます。

漫画家の高浜寛によってコミック化もなされたように(リイド社、2020年)、『愛人/ラマン』は日本でもとても人気の高い文学作品の一つです。また原作よりもジャン＝ジャック・アノー監督による映画(1992年)のほうを思い出される方が多いかもしれません。今でも世界中で読み継がれ、語り直されているこの作品を、ここで一緒にじっくりと読み返してみませんか。

作者のマルグリット・デュラスは1914年にフランス領インドシナ（現在のベトナム）に生まれました。『愛人/ラマン』といえば白人の少女と華僑の青年による、エロティックでスキャンダラスな官能小説というイメージを持たれることがあります。確かにそういう側面は大きいのですが、しかし本作にはそれだけでなく、当時15歳半のデュラスが体験したという植民地での様々な出来事や感情が書き記されています。

この講義ではその中でも、「この場所や環境からどうにか抜け出したい」「与えられた自分ではなく別の自分になりたい」といった脱出の願望と、それが叶わないという悶々とした感情を基本テーマに据えて、それに沿って『愛人/ラマン』を通読していきたいと思います。皆様のコメントやご質問も反映しつつ、本作が書かれた当時の背景知識や、デュラスの他の作品にも触れながら講義を進めていきます。

本作の持つ独特なフランス語の雰囲気もできるだけお伝えするようにしますので、原文の感触も掴みながら本作を読んでみたい方や、フランス語を習い始めたという方にもぜひご参加いただければと思います。どんな作品か全く知らないという方はもちろん、名前は知っているけれど手に取ったことがなかったという方、さらにはもう一度読み返してみたいという方まで、皆様のご参加を心よりお待ちしています。

＊今回は、清水徹訳、『愛人/ラマン』、河出文庫（1992年）を使って講義を進めていきます。

各講義の概要

講師からのメッセージ

こんにちは、馬場智也と申します。京都大学大学院で主に20世紀のフランス語文学を研究しています。

現在はベルギーのフランス語文学に関心を寄せており、人間と住居の関係や「住む」とはどういうことかというテーマについて、残念ながら日本ではほとんど知られていないベルギー人作家たちの作品を通して考えています。

その他にも「上海フランス租界」についての共同研究に協力し、戦時中の上海で活躍したフランス人ラジオパーソナリティーとフランス人神父の関係について、当時の文献を読み解きながら考察した論考もあります。このようにフランス本国だけでなく、フランス語圏という広く特異な空間に興味を持っています。

フランス領インドシナ（現ベトナム）生まれのマルグリット・デュラスは、私にとって何度も何度も読み返したい作家の一人です。読むたびに新しい発見があり、作品が違う風に見えるときもあります。今回の講義は、これまでデュラスについて書いてきたいくつかの論文の内容を発展させながら行いますが、しかし何よりもまず参加者の皆様と有意義な読書体験が共有できればとても嬉しく思います。一人でも多くの方がデュラスのファンになり、またデュラスの別の作品も発見していくきっかけとなれば幸いです。

参加にあたってのご案内事項

1. 各講義は、録画のうえ参加者へ講義後半日後に共有いたしますので、一部講義にご参加が難しい場合もご参加をいただけます。
2. 録画動画は、講義終了後もご覧いただけます。各講義の録画視聴期間は、本ページ上部に記載しています。
3. 書籍は、参加者各自でご用意ください。
4. 講義では、受講者の方に質問や受講者同士の対話を強要することはありません。講義中のご質問は、Zoomのチャットまたは音声で行うことができます。
5. 参加申込期限は初回講義開講時間までとなります。
6. 開講3日前20:00の時点で最小決行人数に達していなかった場合は、本講義を中止させていただくことがございます。その場合参加登録をされた皆様へご返金させていただきます。
7. 開講1週間前に、参加者にはzoomとslackのURLをご共有いたします。それ以降は講義参加へのキャンセルはできませんので、ご了承願います。